Family Newsletter - Sept. 28

Family Newsletter

By Nayeli Santoyo & Collaborators��● Sep 28, 2023

Smart Brevity^® count: 5.5 mins...1393 words

Hello Families! 👋🏼🍂

We would like to thank everyone who attended this year’s Showcase. It was an event full of student’s talent and great information. 💛

We hope you had a great time! 🌟

Don't forget that the ��Ƭapp All-City Orchestra Concert will be held today at 7 p.m., at the ��Ƭapp Performing Arts Center—and it’s free. 🎷

Now… let’s start with this edition of Appitol News! 🎉

1 big thing: Trustees approve TEA proposal for Special Education

Last night, by a vote of 8-1, ��Ƭapp trustees voted to approve the Texas Education Agency’s final negotiated order related to Special Education and governance.

What they’re saying: “The board felt it was the best available option to allow the district to continue implementing our transformational plan for improving Special Education for students while maintaining the greatest level of local control and representation of our community’s values. View the full conversation among the board,” trustees said in their message to the community.

Catch up quick: TEA had proposed a strict set of rules and deadlines for the Special Education Department as well as for the board itself.

The district requested clarification and reconsideration of some of the proposal’s elements—such as the one requiring that 50% of every meeting be spent discussing “student outcomes” and special education monitoring.
TEA provided clarification and some additional flexibility around some of their initial requirements.

What’s next: We want to thank everyone who has thoughtfully engaged with us around this important decision.

We’ll provide a Special Education update at the Thursday, Oct. 12 Board Information Session.

Find a school that’s the best fit for your student

The new ��Ƭapp School Finder helps families find a school that's the best for for their student.

��Ƭapp has launched an , the program that families use to find the school that’s the best match for their child.

What’s new: While the previous version was solely a school locator, the revised version gives families and students more control.

Families and students can search by address, student grade level or program.
There’s also a school comparison tool so families can see their options side by side.

Learn more:

What’s next: We’re launching our new enrollment system in early November!

Hispanic Heritage Month profile: Montserrat Garibay

This is the second in a monthlong profile series spotlighting Hispanic heroes and pathbreakers.

By Paul Stinson

As ��Ƭapp continues its celebration of Hispanic History Month, we profile Montserrat Garibay, a bilingual Pre-K teacher-turned-education, immigration, and labor rights activist.

She started her career at ��Ƭapp two decades ago as a teacher, and now serves students as Deputy Assistant Secretary & Director for the Office of English Acquisition at the U.S. Department of Education.

Mexico origins, ACC & UT Schooling: Born in Mexico City, Garibay came to the United States as an undocumented immigrant and became a U.S. citizen 20 years later in 2012.

Along the way, she started school at Austin Community College before graduating with a bachelors in education from University of Texas at Austin.
It is there during her time as a student teacher that she discovered the importance of bilingual full day Pre-K programs.

��Ƭapp Career Beginnings: Garibay’s involvement in education took full flight in 2002 after joining ��Ƭapp as a bilingual Pre-K teacher, providing opportunities for students in that role for more than nine years.

She followed that experience with a five-year stint at Education Austin, where she represented 3,000 union members at ��Ƭapp. She then joined the Texas American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO), and later, the U.S. Department of Education.

Overcoming obstacles in dual language learning: One of the challenges, said Garibay, was addressing the misconception that Spanish-speaking parents were disinterested in the education of their children because they didn’t speak English, when in fact she found the opposite to be true.

“I learned how to build relationships with them by doing home visits; inviting them to our classroom to read in Spanish; and asking them to volunteer, join field trips, and share their beautiful culture,” she said.

Early parental involvement is key: “Pre-K is the best time to engage parents in the education of their children,” she said. “Learning at the Pre-K level needs to be engaging and fun. We must provide a strong foundation and promote the love of learning so our students will be lifelong learners.”

��Ƭapp Police Chief Wayne Sneed receives Patriot Award

��Ƭapp Police Chief Wayne Sneed was honored recently with a Patriot Award as part of a Defense Department program that promotes cooperation between military reservists and civilian employers.

Javier Padron-Solis nominated Chief Sneed for the award after Sneed helped Padron-Solis get settled into Austin.
Padron-Solis is an ��Ƭapp School Resource Office at Lively Middle School, and is also a machine gunner in the Marine Corps Reserves with a unit based in Corpus Christi.

What they’re saying: “[Chief Sneed] has been asking how I’m doing ever since I joined the department,” said Padron-Solis, who joined ��Ƭapp PD in Summer 2022. “He helped me with groceries, helped me find a place to stay and has been helping me out, lending a hand… [the department has] been phenomenal.”

In presenting the award to Chief Sneed, Hayward Bethel of the Defense Department’s ESGR program commended Chief Sneed for “building a family-oriented culture of support and respect for each other.”

Bethel retired to Austin in 1986 after a 24-year career with the United States Air Force.

After his retirement from the military, Bethel taught as a substitute teacher for ��Ƭapp.
He volunteers with the Employer Support for the Guard and Reserve program and the Honor Flight Network, a nonprofit that brings veterans, free of charge, to share in a day of honor in Washington, DC.

Let’s talk about ��Ƭapp meals

��Ƭapp healthy meals

Last week we informed you about the meal application for free or reduced-priced meals. We hope everyone who needed to fill out the application did so in a timely manner.

Now we want to continue the conversation about the meals offered by ��Ƭapp and recognize the effort that the district's food service team makes to ensure that students get nutritious and delicious food.

Why it matters: The mission of the food service department is to support the academic success of students by providing and expanding access to healthy and tasty food. They also share learning opportunities about nutrition, cultural food customs and the food system.

Each school prepares food daily in its kitchens so that it’s as fresh as possible.
Meals follow required federal nutrition guidelines.
More than 550 people make up the food service team. They prepare and serve more than 10 million meals a year.
��Ƭapp menus feature local, sustainably sourced, and clean-label foods.

Go deeper: Learn more about the daily menus and the Food Services at ��Ƭapp.

9th Annual Central Texas Dyslexia Conference hosted by ��Ƭapp, from Oct. 6-20.

Mark your calendars

Join the fiesta is open to ��Ƭapp students, parents and staff.

��Ƭapp All City Orchestra Concert—Sept. 28, 2023

—Sept. 28–Oct. 8.

American Indian Heritage Day in Texas—Sept. 29, 2023.

Mid-Autumn Festival/Harvest Moon—Sept. 29, 2023

Multilingual Education Advisory Committee Meeting—Oct.. 2, 2023

Mental Health and School Safety Community Conversations—Oct. 3, 2023

Marshall Middle School Grand Opening Celebration—Oct. 4, 2023

��Ƭapp in the news

illustration of old school TV and newspapers

🍎 —KUT- Sept.27, 2023

🏫 —Statesman- Sept. 26, 2023

🏠 �̧�峧�ܰ��

❓—CBS Austin

🚓 —K�ݴ��

⚕ —CBS Austin

I was able to make it to the Showcase, and let me tell you—the student performances were amazing.🌟 Please congratulate all your children who participated in this great event —they did an amazing job. 🏆#AISDProud

📣 If you had the opportunity to attend the Showcase, tell us what was the part you liked or enjoyed the most.

(Note: I want to apologize to the anyone upset by the photo that was used last week in the article about free and reduced-price meals. It was not anyone's intention to cause discomfort and we will make sure it doesn’t happen again. Thank you for your continued support of Appitol News.) 💛

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called — to drive productivity with clearer workplace communications.

Boletín informativo para familias

By Nayeli Santoyo y otros colaboradores��● Sep 28, 2023

Smart Brevity^® count: 6 mins...1656 words

¡Hola Familias! 👋🏼🍂

Queremos agradecer a todos los que asistieron al "Showcase" de este año. Fue un evento lleno de talento de los estudiantes y mucha información. 💛

¡Esperamos que la hayan pasado muy bien! 🌟

No olviden que el Concierto de la Orquesta de la Ciudad de ��Ƭapp se llevará a cabo hoy a las 7 p.m., en el Centro de Artes Escénicas de ��Ƭapp—y es gratis. 🎷

Ahora si… ¡comencemos con esta edición de Appitol News!🎉

Algo importante: Los miembros de la mesa directiva aprueban la propuesta de la TEA para Educación Especial

Anoche, con un voto de 8-1, la mesa directiva aprobó la orden final negociada de la Agencia de Educación de Texas.

Lo que están diciendo: “La mesa directiva consideró que era la mejor opción disponible para permitir que el distrito continúe implementando nuestro plan de transformación para mejorar la Educación Especial de los estudiantes, manteniendo el mayor nivel de control local y la representación de los valores de nuestra comunidad.” dijeron los miembros de la mesa directiva en su mensaje a la comunidad.

Actualización rápida: La TEA propuso un estricto conjunto de reglas y fechas límite para el Departamento de Educación Especial, así como para la misma mesa directiva.

El distrito solicitó clarificación y reconsideración de algunos de los elementos de la propuesta, tales como el que requiere que 50% de cada junta se dedique a discutir "resultados estudiantiles" y monitorear la educación especial.
La TEA aclaró y otorgó flexibilidad adicional en relación con algunos de sus requisitos iniciales.

¿Cuál es el siguiente paso? Queremos agradecerles a todos los que han participado junto a nosotros en la reflexión sobre esta importante decisión.

Proporcionaremos una actualización de la Educación Especial en la Sesión Informativa de la mesa directiva del jueves 12 de octubre.

Un School Finder mejorado ayuda a las familias a encontrar la próxima escuela del ��Ƭapp para sus niños

El ��Ƭapp ha lanzado una versión completamente nueva de School Finder, el programa que usan las familias para encontrar la escuela más apropiada para sus niños.

Las novedades: Mientras que la versión previa era solamente un localizador de escuelas, la versión actualizada les da a las familias y a los estudiantes más control.

Las familias y los estudiantes pueden buscar por dirección, grado del estudiante o programa.
También hay una herramienta para comparar escuelas, para que las familias puedan ver sus opciones una al lado de la otra.

Para más información:

¿Cuál es el siguiente paso? ¡Estamos lanzando nuestro nuevo sistema de matriculación a principios de noviembre!

Perfil del Mes de la Herencia Hispana: Montserrat Garibay

Este es el segundo perfil en una serie de un mes que destaca a héroes y pioneros hispanos.

Por Paul Stinson

A medida que el ��Ƭapp continúa su celebración del Mes de la Herencia Hispana, presentamos el perfil de Montserrat Garibay, una maestra bilingüe de prekínder que se convirtió en activista de la educación, inmigración y derechos de los trabajadores.

Comenzó su profesión en el ��Ƭapp hace dos décadas como maestra, y ahora sirve a los estudiantes como subsecretaria asistente y directora de la Oficina de Adquisición de Inglés del Departamento de Educación de los EE. UU.

Orígenes mexicanos y educación en ACC y UT: Nacida en la Ciudad de México, Garibay vino a los Estados Unidos como inmigrante indocumentada y se convirtió en ciudadana estadounidense 20 años después en 2012.

A lo largo del camino, comenzó su educación en Austin Community College antes de graduarse con una licenciatura en Educación en la Universidad de Texas en Austin.
Allí, durante su tiempo como estudiante de docencia, descubrió la importancia de los programas bilingües de prekínder de todo el día.

Inicio de su profesión en el ��Ƭapp: La participación de Garibay en la educación remontó vuelo en 2002 después de entrar al ��Ƭapp como maestra bilingüe de prekínder, dándoles oportunidades a los estudiantes en ese papel por más de nueve años.

A esa experiencia le siguió un periodo de cinco años en Education Austin, donde representó a 3,000 miembros del sindicato en el ��Ƭapp. Luego se unió a la Federación Americana del Trabajo de Texas-Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en inglés) y, más tarde, al Departamento de Educación de los EE. UU.

Superando los obstáculos del aprendizaje en Lenguaje Dual: Uno de los retos, dijo Garibay, fue cambiar la idea equivocada de que los padres que hablaban español no estaban interesados en la educación de sus niños porque no hablaban inglés, cuando en realidad descubrió que lo opuesto era cierto.

"Aprendí cómo establecer relaciones con ellos al hacer visitas al hogar; invitarlos a nuestro salón de clases para leer en español; y pedirles que ayudaran como voluntarios, fueran a excursiones y compartieran su hermosa cultura", dijo.

La participación temprana de los padres es clave: "El prekínder es el mejor momento para que los padres participen en la educación de los niños", dijo. "Aprender a nivel de prekínder debe ser motivante y divertido. Tenemos que proveer una base sólida y fomentar el amor por el aprendizaje para que nuestros estudiantes sean aprendices de por vida".

Sneed, Jefe de Policía del ��Ƭapp, recibe el premio Patriot Award

Las novedades: El jefe de la Policía del ��Ƭapp Wayne Sneed fue honrado recientemente con un Premio al Patriota de la Oficina del Secretario de Defensa y Apoyo a Empleadores de la Guardia y la Reserva Nacional (ESGR, por sus siglas en inglés), un programa del Departamento de Defensa que promueve la cooperación entre los reservistas militares y los empleadores civiles.

Javier Padrón-Solís nominó al jefe Sneed para el premio después de que Sneed ayudó a Padrón-Solís a establecerse en Austin.
Padrón-Solís, un policía del ��Ƭapp asignado a la Escuela Secundaria Lively, también es un ametrallador en la Reserva del Cuerpo de Marines en una unidad basada en Corpus Christi.

Lo que están diciendo: "[El jefe Sneed] me ha estado preguntando cómo me va desde que entré al departamento", dijo Padrón-Solís, quien se unió al Dpto. de Policía del ��Ƭapp en el verano de 2022. "Me ayudó con comestibles, me ayudó a encontrar un lugar para vivir y me ha estado ayudando, dando una mano... [el departamento ha] sido fenomenal".

Al presentarle el premio al jefe Sneed, Hayward Bethel del programa ESGR del Departamento de Defensa felicitó a Sneed por "establecer una cultura de apoyo y respeto mutuo orientada a la familia".

Bethel vino a pasar su retiro en Austin en 1986 después de una carrera profesional de 24 años en las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos.

Después de su retiro militar, Bethel enseñó como maestro sustituto en el ��Ƭapp.
Es voluntario en el programa ESGR y Honor Flight Network, una organización sin fines de lucro que lleva a los veteranos sin costo alguno para que compartan en un día de homenaje en Washington, DC.

Hablemos sobre los almuerzos del ��Ƭapp

Comidas saludables del ��Ƭapp

La semana pasada les informamos sobre la aplicación de comidas gratuitas o a precio reducido. Esperamos que las familias que necesitaban llenar la solicitud lo hayan hecho a tiempo.

Ahora queremos continuar la conversación sobre los desayunos y almuerzos que ofrece el ��Ƭapp y reconocer el esfuerzo que hace el equipo de servicio de alimentos del distrito para asegurar que los estudiantes reciban alimentos nutritivos y deliciosos.

Por qué es importante: La misión del departamento de servicios alimentarios es apoyar el éxito académico de los estudiantes proporcionando y ampliando el acceso a alimentos sanos y sabrosos. Además de proporcionar oportunidades de aprendizaje sobre nutrición, costumbres alimentarias culturales y el sistema alimentario.

Cada escuela prepara los alimentos diariamente en sus cocinas para que sean lo más frescos posible.
Las comidas siguen las directrices federales de nutrición exigidas.
Más de 550 personas forman el equipo del servicio de alimentos. Preparan y sirven más de 10 millones de comidas al año.
Los menús del ��Ƭapp incluyen alimentos locales, de origen sostenible y de etiqueta limpia.

Profundice: Aprenda más sobre los menús diarios y los Servicios de Alimentación en ��Ƭapp.

Spanish text Dyslexia conference Oct 6-20

Conferencia anual sobre la dislexia en el centro de Texas, organizada por el ��Ƭapp.

Marquen sus calendarios

¡Únete a la fiesta! esta abierto para los estudiantes, padres y personal del ��Ƭapp.

El ��Ƭapp se enorgullece en presentar el Concierto de la Orquesta de Toda la Ciudad (All City Orchestra)—28 de sept. 2023

—28 de septiembre al 8 de octubre, 2023

Día de la Herencia Indígena Americana en Texas—29 de sept. 2023

Fiesta del Medio Otoño/Luna de la Cosecha—29 de sept. 2023

Reunión del Comité Consultivo de Educación Multilingüe—2 de octubre, 2023

Serie de Conversaciones Comunitarias sobre Salud Mental y Seguridad Escolar—3 de octubre, 2023

Celebración de la gran inauguración de Marshall Middle School—4 de octubre, 2023

��Ƭapp en las noticias

🍎 —KUT- Sept.27, 2023

🏫 —Statesman- Sept. 26, 2023

🏠 �̧�峧�ܰ��

❓—CBS Austin

🚓 —K�ݴ��

⚕ —CBS Austin

Tuve la oportunidad de asistir al Showcase y déjenme decirles—las actuaciones de los estudiantes fueron increíbles.🌟 Por favor, feliciten a todos sus hijos que participaron en este gran evento—hicieron un trabajo increíble. 🏆 #OrgulloAISD

📣 Si usted tuvo la oportunidad de asistir a la exhibición, díganos cuál fue la parte que más le gustó o disfrutó.

(Nota: Quiero pedir disculpas a los padres que se sintieron ofendidos por la foto que se utilizó la semana pasada en el artículo sobre las comidas gratuitas y a precio reducido. No era la intención de nadie causar molestias y nos aseguraremos de que no vuelva a ocurrir. Gracias por su continuo apoyo a Appitol News).💛

Feedback

Anonymously tell us what you thought of this newsletter. Your responses will help us create better content for you!

Was this edition useful?

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called — to drive productivity with clearer workplace communications.